ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ:Kwamikagami

Modules

Hello! Could you tell me what are the significances of those modules you recently created today? Haoreima (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯶:꯱꯱, ꯱꯸ ꯃꯥꯔꯆ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

Hi Haoreima,

They provide information to template {{character info}}. If you put that template in an article whose name is a single Unicode character (as I did at ⯓), then the IMAGES modules will provide an image of the character, and the NAMES module will provide the Unicode name. You won't need to know what the Unicode number is.

I've only copied only a few over to Wikt.mni. You can get the rest from Wikt.en or Wikt.vi if you like. (Those are usually the most up-to-date.) But if you do that, please link them to Wikidata, so that if a module is updated, someone will know to update on Wikt.mni. For example, last night someone added two scripts to Module:Unicode data/images/001 on Wikt.en (Tagbanwa and Ol Ciki), and I updated all the other wiktionaries that were connected through Wikidata.

BTW, on a few wiktionaries they've translated the names of the Unicode blocks at Module:Unicode data/blocks. But every year new blocks are added, which is inconvenient if the list is partially translated. (You can no longer just copy the new list directly from Unicode.) If you want the block names to be in Meetei, my advice would be to create templates with the block translated into Meetei, and leave the block list with the Unicode names. Kwamikagami (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯰꯱:꯰꯹, ꯱꯹ ꯃꯥꯔꯆ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

Module:mni-pron

@Kwamikagami:Can you complete this module error. Your contributions is highly recommend. (The templete is here {{mni-pron}}) Thank You ❤ Awangba Mangang (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯷:꯴꯶, ꯲꯸ ꯃꯥꯔꯆ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

I'll take a look. It probably requires other modules to work properly, but I've never done this before. Kwamikagami (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯰꯰:꯲꯴, ꯲꯹ ꯃꯥꯔꯆ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

Sorry, I don't know Lua, and don't see how the existing templates work. I'm not going to be able to program e.g. Grassman's Law without first learning Lua, and that would take more time than I have. Kwamikagami (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯰꯱:꯵꯷, ꯲꯹ ꯃꯥꯔꯆ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

@Kwamikagami: Template should convert Meetei Mayek letters to IPA. ꯀꯣꯏ = k(IPA) o (IPA) i(IPA) . Awangba Mangang (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯰:꯰꯳, ꯲꯹ ꯃꯥꯔꯆ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

Which is what you already have. But then we need to change the IPA when it doesn't match the letters. I could do that in the old template style, but not in Lua. Kwamikagami (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯰:꯰꯵, ꯲꯹ ꯃꯥꯔꯆ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

Hi

@Kwamikagami: This page (https://mni.wiktionary.org/wiki/%E2%AF%95#%EA%AF%88%EA%AF%A8%EA%AF%97%EA%AF%9D) title is not visible to some Android users. Is there any solution. Awangba Mangang (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯱:꯲꯵, ꯳ ꯃꯦ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

@Awangba Mangang: Hi. You need an up-to-date font. '⯕' is a recent character, and it may be a while before Android catches up. But that's why I added an SVG, so if you can't see the character, you can still see what it looks like. Kwamikagami (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯱:꯲꯸, ꯳ ꯃꯦ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

Google Translate added Meitei language

Hello Kwamikagami! Google Translate has added Meitei language on 11th May, 2022 (2 days back). Please check if you can use the translation tool now. Indonesian, American & Canadian people are ok to use. Israeli & UK people say they couldn't access the tool still now. In India, it was accessible late yesterday night! How is it in your country? There's an irregularity in the accessibility. But the global rollout will be complete in one week as assured by the Google Translate Team, when I asked them. --Haoreima (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯰꯹:꯳꯶, ꯱꯳ ꯃꯦ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

Idk what device do they use! But for me, I use a web https://translate.google.co.in/ . Haoreima (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯰꯹:꯳꯷, ꯱꯳ ꯃꯦ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

It works just fine for me. For "comet" it gave me ꯀꯣꯃꯦꯠ. (Well, actually it gave me ꯀꯣꯃꯦꯠ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫, so it's got room for improvement.) Kwamikagami (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯰꯹:꯴꯵, ꯱꯳ ꯃꯦ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

Can you read Meitei script? I am asking so because it seems you know what is wrong and what is right to some extend! ꯀꯣꯃꯦꯠ is just the transliteration of Comet, it's not translation of the language. And regarding inaccuracy, I found many. And our Meitei wiki team will thronge there to rectify the errors! :-) :-) --Haoreima (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯳:꯵꯹, ꯱꯳ ꯃꯦ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

I know a few letters, not the complete script yet. Enough to tell that ꯀꯣꯃꯦꯠ was just a transliteration. (I added it to Wikt-mni for ☄ anyway. Someone can replace it if they have something better.)

As for inaccuracies, that's an inverse function to how often the language is used. It's machine learning with zero intelligence; the more it's corrected, the better it will be. It will be inaccurate for a long time. Currently only a few languages are translated well. Kwamikagami (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯲꯲:꯰꯳, ꯱꯳ ꯃꯦ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

Comet

Hello Kwamikagami! I found the term for Comet. It's Thawaanmichaak Mamei Paanba. Meitei transliteration is ꯊꯋꯥꯟꯃꯤꯆꯥꯛ ꯃꯃꯩ ꯄꯥꯟꯕ. It's literal meaning is "the star with a tail"! :-) I found it after a long research! --Haoreima (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯴:꯱꯳, ꯳꯰ ꯃꯦ ꯲꯰꯲꯲ (IST)

Thanks! I've fixed the ☄ entry. Kwamikagami (ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯐꯝ) ꯱꯴:꯳꯶, ꯳꯰ ꯃꯦ ꯲꯰꯲꯲ (IST)